Johannes Brahms compositeur, pianiste et chef d’orchestre allemand (Hambourg, 1833 – Vienne, 1897 ) se situe à la charnière entre le classicisme et le romantisme : il compose une musique romantique dans son expression, mais reste attaché aux grands maîtres préclassiques et classiques dans la structure solide de son écriture.
Les Zigeunerlieder (chants tsiganes), op. 103 et op. 112 Nos 3–6, de Johannes Brahms sont un cycle de chants pour quatre chanteurs (ou chœur ) et piano (Op. 103 Nos 1–7 et 11 existent également dans un arrangement pour voix solo et piano réalisé par Brahms lui-même). Les textes sont des chansons folkloriques hongroises en adaptation allemande par Hugo Conrat (à l’origine Hugo Cohn, 1845–1906), un membre du cercle de Brahms à Vienne . La première traduction des textes a été réalisée par l’infirmière hongroise de la famille Conrat.
Les onze premières pièces du cycle, qui formaient une histoire bien connectée, ont été mises en musique par Brahms soit dans son été de Thoune 1887, soit en hiver 1887/88 tout de suite lors d’un séjour à Budapest . Quatre autres chansons suivirent en 1891 et furent publiées avec les quatuors de chansons Sehnsucht et Nächtens (texte de Franz Theodor Kugler ), qui n’avaient aucun lien avec le Zigeunerlieder , mais qui furent néanmoins rassemblés pour former l’opus de Brahms. 112.
Dans l’ensemble de l’œuvre de Brahms, le Zigeunerlieder peut être vu – d’une part – comme un pendant vocal des danses hongroises et – d’autre part – comme un pendant exotique au Liebesliederwalzer Opp, plus référencé . 52 et 65.
La première représentation publique des chansons Op. 103 eut lieu le 31 octobre 1888 à Berlin , avec un grand succès, bien que la présentation de l’opus dans une salle de concert ait présenté quelques mauvais sentiments au compositeur, puisque Brahms avait conçu son opus véritablement pour quatuors de solistes, et avait pensé à des performances chez lui. Néanmoins, les chansons conviennent également aux (petits) chœurs, en particulier en relation avec le son volumineux des pianos modernes. En conséquence, les performances des chœurs en concert sont désormais la règle. Les représentations sur CD sont, au contraire, fréquemment exécutées par des solistes.
Liste des chansons
Zigeunerlieder , op. 103
- He, Zigeuner, greife in die Saiten
- Hochgetürmte Rimaflut
- Wißt ihr, wann mein Kindchen
- Lieber Gott, du weißt
- Brauner Bursche führt zum Tanze
- Röslein dreie dans der Reihe
- Kommt dir manchmal à den Sinn
- Horch, der Wind klagt à den Zweigen
- Weit und breit schaut niemand mich an
- Mond verhüllt sein Angesicht
- Rote Abendwolken ziehn
Vier Zigeunerlieder , op. 112
- Himmel strahlt so helle
- Rote Rosenknospen künden
- Brennessel Steht un Weges Rand
- Liebe Schwalbe, kleine Schwalbe
(Wikipédia )